Большой русско-английский словарь - случаться
Связанные словари
Перевод с русского языка случаться на английский
случаться
несовер. случаться
совер. случиться возвр.
1) happen, come to pass, come about
occur (to) (встречаться)
befall (о несчастном случае)
happen (to) (с кем-л./чем-л.)
take place
2) безл.
разг. happen
совер. случиться возвр.
1) happen, come to pass, come about
occur (to) (встречаться)
befall (о несчастном случае)
happen (to) (с кем-л./чем-л.)
take place
2) безл.
разг. happen
случ|аться -, случиться
1. happen
occur
ничего не случилось nothing has happened
что (с вами) случилось? what`s the matter (with you)?
с ним случилось несчастье he has had a misfortune
2.: ~ается accidents will happen
~ается, что он... he sometimes ...
случилось так, что... it so happened that. ..
~алось ли вам (+ инф.) – did you ever happen (+ to inf. )?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. случиться 1. (без доп.) happen, come* to pass, come* about; (с тв.) happen (to); (встречаться) occur (to); (о несчастном случае и т. п.) befall* (d.)случилось, что — it happened that, it came to pass that что случилось? — what has happened?; what's up? что-нибудь случилось? — is anything the matter? как будто ничего не случилось — as if nothing had happened что бы ни случилось — whatever happens, come what may это случается с ним редко — he's not often like this не дать чему-л. случиться снова — prevent smth. happening again с ним случилось несчастье — he has had a misfortune 2. безл. (дт.) переводится личными формами глаг.: happenему случалось встречаться с ней — he used to meet her sometimes 2. случиться 1. (с тв.; о животных) couple (with), pair (with) 2. страд. к случать ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-ается; несов.1.Несов. к случиться 1.2. 3 л. ед. ч. случается, случалось в знач. вводн. сл.Придает глаголу значение нерегулярно повторяющегося (или повторявшегося) действия: иногда, бывало.Я, например, случалось, иду по улице и натыкаюсь на людей. Достоевский, Сон смешного человека.{Боцман}, случалось, возвращался с берега пьяный вдрызг. Станюкович, Куцый.(2)-ается; несов.1.Несов. к случиться 2.2.Страд. к случать. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |